北京冬奥会的中国文化表达与全球传播

关键词:中国民族精神;传播;智慧;物质性;中国特色;传统文化;北京冬奥会;中国传统

关键词:中国民族精神;传播;智慧;物质性;中国特色;传统文化;北京冬奥会;中国传统

文化如水,浸润无声。北京冬奥会通过发掘中国文化与奥林匹克文化之间的内在契合点,以符号提炼、物质表达和全球传播,将中国特色元素、中国民族精神和中国传统智慧融于自然、融于冬奥、融于世界,实现了以德服人、以礼服人、以文服人,增强了民族、国家间的情感认同,体现了“世界大同,天下一家”的价值导向。

德国著名哲学家恩斯特·卡西尔在《人论》中指出,“符号化的思维和符号化的行为是人类生活中最富于代表性的特征”。我国符号学家赵毅衡认为“符号是被认为携带意义的感知,意义必须用符号才能表达”。文化学者冯骥才认为文化符号具有记忆功能、沟通传播功能和凝聚功能。作为“意指”系统的文化符号,能够实现符号学家罗兰·巴特所谓的“彼此可进入性”和“心灵的共同性和共享性”。在跨文化传播中,交流双方往往会因文化感知和符号系统差异而导致交流不畅,因此需要寻找能够融通不同文化的元素,将其提炼为共通的符号标识。

具有中国特色的文化元素是中国传统文化的缩影,对其进行符号化呈现能够形成共通的意义空间。北京冬奥会对中国特色元素的运用,形成了引人注目的中国风格,使冬奥会成为展示中国文化独特魅力的重要窗口。如有两千年历史的二十四节气,国宝大熊猫元素,如意、飞天等传统元素,书法、篆刻、印章等传统艺术,生生不息、天地和合的传统哲学理念等,这些都被糅合进开幕式的浪漫表演中,融入冬奥赛事场馆建设中,融入冬奥会的细节展示中。无论是冬奥会会徽、体育图标等的开发,还是冬奥会吉祥物、火炬、奖牌等的设计;无论是水墨风格的礼仪服,还是非物质文化遗产的颁奖花束,中国特色元素都得到了细致入微的全景式展现,并被提炼为冬奥会的视觉化符号。由中国特色元素所提炼的文化符号既体现了中国的文化审美和精神气质,也具有唤醒民族记忆、传播民族精神、凝聚民族共识的功能,还为全世界理解中国提供了共同的意义空间,让中国文化能够跨越不同文明的隔阂与障碍。

法国学者德布雷指出,“精神只有通过在一个可感知的物质性中获得实体,通过沉淀于一个载体之上才能作用于另一个人”。在技术与文化互相交错的层面,他进而阐明“每一个技术设备,根据它所处的文化环境,都具备一个不同的象征层面”。这说明,技术—物质性的载体从来都不只是“技术的”,而是“技术—文化”的。由此,精神的表达需要与之相对应的技术—物质性载体来实现,而技术—物质性载体承载着一定的文化价值与精神意蕴。无论是埃及金字塔、希腊神庙、罗马斗兽场、巴黎卢浮宫,还是中国长城、故宫、天坛等,它们无一不在人类文明史上留下印迹,成为一个国家和民族精神的标识之物。

基础设施建设不只是机械的物质性生产过程,也是民族精神的物质化过程。北京冬奥会的赛事场馆建设就将中国民族精神与奥林匹克精神完美融合,成为中国民族精神的独特物质性表达。“雪飞燕”“雪如意”“雪飞天”“冰丝带”等新建比赛场馆,都是融合了中国民族精神和冬奥元素。如“雪飞燕”既源于“王次仲落羽化山”的古代传说,也融合了冬奥元素“雪”和中国文化中“燕”蕴含的吉祥寓意;“雪如意”则实现了将传统吉祥饰物“如意”与冬奥赛道的S形曲线、山势地形的完美融合,凸显东方神韵;而“雪飞天”融合了敦煌壁画中的“飞天”元素和冬奥滑雪大跳台项目精神;“冰丝带”凸显了冬奥元素“冰”和中国作为“丝国”的传统……这些场馆建设汲取了中国传统文化养分,融合中国民族精神,契合了奥运赛事要求,不仅实现了现代建筑、自然山水和中国历史文化的交相辉映,而且向世界传达了中国民族精神蕴含的吉祥、如意、梦想、开放等美好寓意,凸显了中国走向世界的从容与自信。

习总书记指出,应对共同挑战、迈向美好未来,既需要经济科技力量,也需要文化文明力量。

中华优秀传统文化蕴含的思想观念、人文精神、道德规范,不仅是我们中国人思想和精神的内核,对解决人类问题也有重要价值。要把优秀传统文化的精神标识提炼出来、展示出来,把优秀传统文化中具有当代价值、世界意义的文化精髓提炼出来、展示出来。随着新时代中国日益走近世界舞台中央,在全球事务中发挥更大作用,一些误解和曲解大行其道。要回应质疑、消除争议、化解误解就要找到合适的手段,广泛宣介中国主张、中国智慧、中国方案。

冬奥会开闭幕式主题不仅是对优秀传统文化的提炼和发掘,也是对传统智慧的现代诠释,更是中国智慧的世界传播。在五千年的历史长河中,中国形成了“和衷共济”“和而不同”的“和合”文化,以及“兼济天下”“天下为公,世界大同”的思想。从《礼记》中关于“圣人耐以天下为一家”的记载,到《论语》中“四海之内皆兄弟也”的主张,再到《西铭》“民胞物与”的思想,“天下一家”的古老智慧生生不息、代代相传。北京冬奥会开闭幕式不仅是诗意与创意的中国式表达,更向世界传递了“世界大同,天下一家”的主题,阐明了“人类命运共同体”的中国智慧。在开幕式上,中国各族人民一起传递国旗,体现了中华民族多元一体、文化多样形象;致敬人民环节则体现了天下为公、人民至上的执政理念。刻着不同国家名字的参赛团队引导牌“小雪花”通过不断汇集,最终共同构成一片人类的“大雪花”,这些相互嵌入的雪花象征着“你中有我,我中有你”的世界,讲述着从“我”到“我们”的故事,传递着“一起向未来”的“团结”智慧。破冰而出的“冰雪五环”则寓意冬奥会将成为不同国家、民族之间打破隔阂的桥梁,传递着奥运为和平而生、因和平而兴的初心。

当今世界依然存在单边主义、霸权主义等问题,中国依然处于国际舆论的弱势地位。这需要以北京冬奥会为契机,通过对传统文化的创新性表达,以传统文化凸显中国底色,驳斥“强国必霸”的理论,用中国智慧消解文明冲突,让“天下一家”成为世界共识。


发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。